1 00:00:00,478 --> 00:00:04,123 Προηγουμένως στο Gene Roddenberry's Τελική σύγκρουση της Γης: 2 00:00:04,158 --> 00:00:06,418 Στη συνέχεια οι Taelons Το έργο ονομαζόταν Mneme. 3 00:00:06,419 --> 00:00:09,628 Τεχνολογία που μας επέτρεψε ξαναζήστε τις πιο αγαπημένες μας αναμνήσεις. 4 00:00:09,663 --> 00:00:11,693 Ζούσα ξανά τη ζωή κάποιου άλλου. 5 00:00:11,728 --> 00:00:15,228 Λοιπόν, νομίζεις ότι υπάρχει ένα πραγματικό Η ταινία για τον πόλεμο ζωής ηχογραφήθηκε σε αυτό; 6 00:00:15,263 --> 00:00:17,344 Υπάρχει. Και ήμουν μέσα σε αυτό. 7 00:00:17,379 --> 00:00:19,674 Έχετε λάβει το μήνυμα του Ma'el 8 00:00:19,709 --> 00:00:22,399 να αφήσουμε χρόνο στην ανθρωπότητα να εξελιχθείς ως ίσοι, 9 00:00:22,434 --> 00:00:24,854 Η ανάλυση του Ma'el δεν είναι πλέον γερμανική. 10 00:00:24,889 --> 00:00:28,184 Πρέπει να χρησιμοποιήσω την ανθρωπιά ως ένα όπλο στον αγώνα μας. 11 00:00:28,219 --> 00:00:32,149 Η Ma'el πίστεψε τα δύο είδη μας θα ήταν ισότιμοι εταίροι. 12 00:00:32,184 --> 00:00:34,513 Αλλά εξυπηρετεί το Zo'or's σκοπεύει να ισχυριστεί ότι 13 00:00:34,514 --> 00:00:37,014 Ο Μαέλ ήθελε να υποτάξει την ανθρωπότητα. 14 00:00:37,049 --> 00:00:40,184 Λοιπόν, αν ο Sandoval και Ο Zo'or μας κέρδισε μέχρι τη γροθιά, 15 00:00:40,219 --> 00:00:44,456 Ο Zo'or θα καταστρέψει οτιδήποτε δεν ταιριάζει με την εκδοχή του για την πραγματικότητα. 16 00:01:57,112 --> 00:01:58,388 Δρ Μαζάρ, 17 00:01:59,442 --> 00:02:04,323 Καταλαβαίνω ότι συνεχίζεις στα πρόθυρα της ανακάλυψης. 18 00:02:05,107 --> 00:02:07,057 Καταλαβαίνετε σωστά. 19 00:02:07,942 --> 00:02:11,453 Ο Μάελ έστειλε αυτή την αποστολή για πάνω από 1.000 χρόνια πριν, 20 00:02:11,542 --> 00:02:14,556 αφού είχε μπει ο πλανήτης σας για αιώνες. 21 00:02:15,107 --> 00:02:17,746 Οι προσπάθειές μας να αποκρυπτογράφηση απέτυχε. 22 00:02:18,932 --> 00:02:20,625 Μέχρι τώρα φαίνεται. 23 00:02:20,942 --> 00:02:25,032 Γνωρίζω καλά την ιστορία του, Da'an, Έχω δουλέψει σε αυτό το έργο 24 00:02:25,067 --> 00:02:27,556 για 3 χρόνια, σε περίπτωση που το έχετε ξεχάσει. 25 00:02:29,263 --> 00:02:33,375 Μπορούμε μόνο να ελπίζουμε σε αυτό περιέχει τη σοφία 26 00:02:34,068 --> 00:02:36,244 που περιμέναμε. 27 00:02:37,283 --> 00:02:38,898 Δυστυχώς για σένα, 28 00:02:38,899 --> 00:02:42,642 αυτό είναι τόσο κοντά στο Ma'el's μυστικά όπως θα πάρετε ποτέ. 29 00:02:44,183 --> 00:02:45,345 Ποιο είναι το νόημά σας; 30 00:02:46,953 --> 00:02:49,325 Μου είπες ψέματα γιατί την τελευταία φορά, Νταάν. 31 00:02:56,583 --> 00:02:58,178 Είμαι σε κίνηση. Γνωρίστε με στην πύλη. 32 00:03:09,464 --> 00:03:12,812 - Ανδρέα, μην το κάνεις αυτό, να σε βοηθήσω. -Έχεις κάνει ήδη αρκετά. Σας ευχαριστώ. 33 00:03:13,154 --> 00:03:14,873 Είναι πολύ αργά για οτιδήποτε άλλο. 34 00:03:15,524 --> 00:03:17,608 - Γιατί τρέχεις; - Δεν υπάρχει χρόνος. 35 00:03:18,014 --> 00:03:20,776 Πήγαινε τώρα! Δεν μπορείς να είσαι πουθενά εδώ κοντά όταν τον βρουν. 36 00:03:23,494 --> 00:03:24,440 Καλή τύχη. 37 00:03:26,104 --> 00:03:27,124 Σας ευχαριστώ. 38 00:03:36,655 --> 00:03:39,710 Εθελοντής δέχτηκε επίθεση από τον κόλπο της πύλης στο Επίπεδο ΣΤ. 39 00:03:46,000 --> 00:03:48,500 Υπότιτλος από Αξάριον 40 00:03:48,800 --> 00:03:52,815 Έχουν έρθει στη Γη με την υπόσχεση της ειρήνης. 41 00:03:54,200 --> 00:03:57,784 Μια εξωγήινη φυλή που ονομάζεται Taelons. 42 00:03:58,580 --> 00:04:03,327 Αλλά, υπάρχουν εκείνοι που αντισταθείτε σε αυτούς τους Εξωγήινους Συντρόφους. 43 00:04:06,590 --> 00:04:09,019 Για την αληθινή αποστολή των Taelons, 44 00:04:09,300 --> 00:04:11,670 τα μυστικά που κρύβουν 45 00:04:12,129 --> 00:04:14,656 θα αλλάξει για πάντα τον κόσμο μας. 46 00:04:24,500 --> 00:04:27,295 Η μοίρα της ανθρωπότητας τώρα βασίζεται 47 00:04:27,496 --> 00:04:30,660 σε αυτούς που τολμούν να αμφισβητήσουν το μέλλον 48 00:04:31,342 --> 00:04:32,789 της Γης. 49 00:04:36,386 --> 00:04:38,101 Πού είναι ο Νταάν; Πώς είναι; 50 00:04:38,136 --> 00:04:41,537 Σου είπα ότι είναι μέσα ιατρική πτέρυγα υπό απομόνωση. 51 00:04:41,572 --> 00:04:42,626 Πρέπει να τον δω. 52 00:04:44,007 --> 00:04:45,731 Αμφισβητείτε τις εντολές μου; 53 00:04:45,737 --> 00:04:49,577 Υποχρέωσή μου είναι να προστατεύω Da'an με τη ζωή μου είναι απαραίτητο. 54 00:04:49,612 --> 00:04:50,972 Παραλίγο να σκοτωθεί. 55 00:04:51,007 --> 00:04:53,881 Θα χρειαστούν περισσότερα από την παραγγελία σας για την αντιμετώπιση αυτής της οδηγίας. 56 00:04:56,867 --> 00:04:58,702 Αυτός είναι ο ιατρικός φάκελος του Da'an. 57 00:04:58,737 --> 00:05:02,137 Όπως μπορείτε να δείτε οποιαδήποτε δραστηριότητα εκτός από την αδιάλειπτη ανάπαυση 58 00:05:02,172 --> 00:05:03,886 τον θέτει σε σοβαρό κίνδυνο. 59 00:05:04,407 --> 00:05:07,036 Η αποστολή σας είναι να βρείτε τον δράστη του Νταάν. 60 00:05:07,071 --> 00:05:11,417 Πρέπει να μου αναφέρετε μόνο και όχι φέρετε ένα εξωτερικό προσωπικό επιβολής του νόμου. 61 00:05:11,452 --> 00:05:12,792 Ποιος είναι ο δράστης; 62 00:05:12,793 --> 00:05:15,391 Ένας απατεώνας Εθελοντής ονόματι Andrea Mazar. 63 00:05:15,413 --> 00:05:16,891 Καμιά ιδέα για το κίνητρό της; 64 00:05:17,138 --> 00:05:21,488 Κανένας. Επιτέθηκε στον Da'an και σε μια πύλη μηχανικός και τράπηκε σε φυγή από το μητρικό πλοίο. 65 00:05:21,523 --> 00:05:25,838 Πρέπει να τη βρεις και να τη χρησιμοποιήσεις όποιο μέσο είναι απαραίτητο για να συλλάβει 66 00:05:25,873 --> 00:05:27,122 ή να την τερματίσει. 67 00:05:30,838 --> 00:05:33,475 Έχετε πρόβλημα με τη διαταγή, ταγματάρχη; 68 00:05:34,038 --> 00:05:37,091 Ο φόνος ξεπερνά τα δικά μας αρχή, Sandoval. 69 00:05:40,438 --> 00:05:44,107 Σας προτείνω να ακολουθήσετε το Κογκρέσο Ηχογραφήστε πιο προσεκτικά, ταγματάρχη. 70 00:05:45,159 --> 00:05:48,830 Άρθρο 34 του Νέου Συνοδού Επιχορηγήσεις διατάγματος συνεργασίας 71 00:05:48,865 --> 00:05:52,510 οι προστάτες έχουν άδεια να σκοτώνουν κάτω από εξαιρετικές συνθήκες. 72 00:05:53,339 --> 00:05:55,607 Πρέπει να ξέρω, είμαι ο συγγραφέας. 73 00:05:57,189 --> 00:05:59,843 Και ποια είναι τα έκτακτα οι περιστάσεις εδώ; 74 00:06:03,799 --> 00:06:05,062 Απόπειρα φόνου. 75 00:06:05,939 --> 00:06:07,585 Αυτό πληροί τις προϋποθέσεις, δεν συμφωνείτε; 76 00:06:10,789 --> 00:06:14,419 Τα τραύματα του Da'an δεν είναι σοβαρά αρκετά για να δικαιολογήσει την απομόνωσή του. 77 00:06:15,899 --> 00:06:18,931 Σας ζητάμε μόνο να κρατήσετε όλοι μακριά μόνο για λίγο. 78 00:06:19,180 --> 00:06:23,913 Όχι. Μου το ζητάς εξαπατήσει τον Zo'or, τον πράκτορα Sandoval. 79 00:06:24,390 --> 00:06:28,105 Μια τελείως διαφορετική πρόταση και ένα με σημαντικό κίνδυνο. 80 00:06:28,375 --> 00:06:31,597 Δεν είμαι εγώ δηλαδή ρωτώντας, είναι ο Da'an. 81 00:06:34,330 --> 00:06:38,733 Και, απ' ό,τι καταλαβαίνω, δεν το έχεις κάνει ποτέ υπήρξε ένας από τους μεγαλύτερους υποστηρικτές του Zo'or. 82 00:06:40,440 --> 00:06:44,907 Ποιος είναι ο λόγος που απαιτούν αυτό το παράθυρο σιωπής. 83 00:06:46,200 --> 00:06:50,283 Αν ο Νταάν δεν σε εκτίμησε, Μιτγκάι, τότε δεν νιώθω άνετα να το κάνω. 84 00:06:51,541 --> 00:06:53,461 Είναι θέμα 85 00:06:55,091 --> 00:06:58,180 εσωτερική πολιτική Taelon. 86 00:07:00,561 --> 00:07:03,911 Από σεβασμό για Da'an θα συνεργαστώ. 87 00:07:04,651 --> 00:07:09,281 Αλλά μην τρέφετε ψευδαισθήσεις, Η καλή μου πίστη έχει τα όριά της. 88 00:07:12,871 --> 00:07:17,126 Πέρασα το πρωί στο Χάρβαρντ προσπαθώντας να βρω κάποιον εκεί που να ήξερε τον Αντρέα. 89 00:07:17,161 --> 00:07:18,681 Τι, δεν το έκανες πιστέψτε με όταν είπα 90 00:07:18,716 --> 00:07:20,809 Δεν μπορούσα να βρω ίχνος της στα αρχεία τους; 91 00:07:21,151 --> 00:07:24,342 Γεια, δώσε μου ένα διάλειμμα. Το βιογραφικό της είπε ότι ήταν φοιτήτρια εκεί. 92 00:07:26,222 --> 00:07:28,617 Σκέφτηκα μερικά από τα παλιά μου οι καθηγητές μπορεί να είναι σε θέση, 93 00:07:28,618 --> 00:07:30,112 ξέρετε, να με οδηγείτε μέσα τη σωστή κατεύθυνση. 94 00:07:30,377 --> 00:07:33,261 - Πήγες στο Χάρβαρντ; - Ναι. 95 00:07:34,872 --> 00:07:37,386 Δεν ήξερα ότι έδωσαν για φιλανθρωπικές υποτροφίες εκεί. 96 00:07:39,542 --> 00:07:43,031 Στην πραγματικότητα, το δικό μου ήταν για μπάσκετ. 97 00:07:45,902 --> 00:07:48,291 χτύπησα έξω στο Αρχή Πύλης του Χιούστον. 98 00:07:48,292 --> 00:07:52,089 Η Άντρεα βγήκε από την πύλη εκεί, αλλά εκείνη μπόρεσε να παραμορφώσει τις συντεταγμένες, έτσι... 99 00:07:52,487 --> 00:07:53,894 δεν μπορούμε να είμαστε σίγουροι για τίποτα. 100 00:07:53,929 --> 00:07:56,384 Εννοείς, θα μπορούσε απλώς να γυρίσει γύρω και πηγαίνετε αμέσως πίσω στην πύλη 101 00:07:56,385 --> 00:07:58,127 και δεν θα μάθαμε ποτέ τίποτα. 102 00:07:58,147 --> 00:08:01,230 Ναι, αν μπήκε ξανά στην πύλη σύστημα, θα μπορούσε να είναι οπουδήποτε. 103 00:08:01,338 --> 00:08:04,021 Κατέβασα τον κωδικό DNA της από τα αρχεία της πύλης. 104 00:08:04,056 --> 00:08:05,258 Μπορεί να υπάρχει μια ένδειξη εδώ. 105 00:08:05,633 --> 00:08:09,751 Αμφιβάλλω, αλλά τα πλεονεκτήματα συνεχίζονται αυτό. Αγάπη μου, κανένα αποτέλεσμα; 106 00:08:09,958 --> 00:08:13,027 Ναι, μόλις τελείωσα το δικό μου παγκόσμια αναζήτηση για τον Andrea Mazar. 107 00:08:13,083 --> 00:08:15,568 Ναι. Τότε μπορείς, σε παρακαλώ, μοιραστείτε τα επιτυχημένα αποτελέσματα 108 00:08:15,569 --> 00:08:17,167 της έρευνάς σας με τους φίλους μου εδώ; 109 00:08:17,658 --> 00:08:22,419 Σίγουρα. Σύμφωνα με την αναζήτησή μου, Ο Αντρέα Μαζάρ δεν υπάρχει. 110 00:09:55,046 --> 00:09:58,119 Για ποιο σκοπό έχω κληθεί; 111 00:09:59,266 --> 00:10:02,918 Έχετε απαγορεύσει τον Da'an από την υποδοχή τυχόν επισκεπτών. 112 00:10:03,271 --> 00:10:05,777 Θέλω να ακούσω την εξήγησή σου. 113 00:10:07,197 --> 00:10:10,189 Σας δόθηκε το ιατρικό μου ημερολόγιο. 114 00:10:10,717 --> 00:10:15,739 Είναι πεποίθησή μου ότι κάθε περιττό επιβάρυνση του Da'an αυτή τη στιγμή 115 00:10:15,774 --> 00:10:18,512 εγκυμονεί σοβαρό κίνδυνο στην ευημερία του. 116 00:10:18,547 --> 00:10:23,242 Διάβασα το ημερολόγιο σας και προκαλώ την αληθεια των συμπερασματων σου. 117 00:10:23,592 --> 00:10:27,125 Η ιατρική πτέρυγα είναι κάτω δικαιοδοσία μου, Zo'or. 118 00:10:27,499 --> 00:10:30,925 Δεν έχεις εξουσία να παρακάμψω τις αποφάσεις μου. 119 00:10:31,337 --> 00:10:35,846 Αν διαφωνείς με την ανάλυσή μου, η μόνη σου επιλογή είναι να με αντικαταστήσεις. 120 00:10:38,697 --> 00:10:40,622 θα το θυμάμαι. 121 00:10:41,968 --> 00:10:44,987 Για να καταλαβαίνω τέλεια, 122 00:10:45,588 --> 00:10:49,202 είναι ο ισχυρισμός σου ότι ο Νταάν είναι πολύ αδύναμος 123 00:10:49,237 --> 00:10:52,009 να εμπλακούν σε οποιαδήποτε βαθμός ανάκρισης; 124 00:10:54,598 --> 00:10:55,897 Αυτό είναι σωστό. 125 00:11:08,048 --> 00:11:14,048 Ταγματάρχη Kincaid, τράβηξα το DNA του γιατρού Mazar κωδικός από τα αρχεία για επαλήθευση της ταυτότητας. 126 00:11:14,559 --> 00:11:18,134 Και όπως αποδεικνύεται, η γυναίκα υποτίθεται ότι είναι ο Andrea Mazar 127 00:11:18,169 --> 00:11:20,478 ήταν στην πραγματικότητα γυναίκα με το όνομα Emma King. 128 00:11:20,569 --> 00:11:23,249 Ήταν ένα παγκοσμίου φήμης χάος μαθηματικός που απήχθη 129 00:11:23,284 --> 00:11:26,343 και στη συνέχεια σκοτώθηκε σε ένα ψηλό υπόθεση προφίλ πριν από περίπου 3 χρόνια. 130 00:11:26,681 --> 00:11:30,428 - Το όνομα του συζύγου της είναι... - Φίλιππος. Φίλιπ Κινγκ. 131 00:11:30,844 --> 00:11:33,395 - Ναι, αυτό είναι σωστό. - Τον ξέρεις; 132 00:11:34,049 --> 00:11:36,591 Λοιπόν, όχι καλά, γνωριστήκαμε επαγγελματικά πριν από μερικά χρόνια. 133 00:11:36,626 --> 00:11:39,431 Προσπάθησα να τον στρατολογήσω για Πόρτες τμήμα αγροτικών επιχειρήσεων. 134 00:11:39,434 --> 00:11:42,537 Α, υπάρχει ένα επιπλέον γεγονός που μπορεί να το βρείτε σχετικό. 135 00:11:42,699 --> 00:11:47,490 Ο πράκτορας του FBI που διεύθυνε την ομηρία διαπραγματεύσεις ήταν ο Ronald Sandoval. 136 00:11:49,310 --> 00:11:52,505 Λοιπόν, το ατύχημα που υποτίθεται σκότωσε τον άντρα της Αντρέα... 137 00:11:52,535 --> 00:11:55,249 Ο σύζυγος της Έμμα προφανώς δεν έγινε ποτέ. 138 00:11:55,810 --> 00:11:58,390 Ναι, αλλά όταν μίλησα Η εθελόντρια κουκέτα της Έμμα, 139 00:11:58,425 --> 00:12:00,974 περιέγραψε το ατύχημα με γραφικές λεπτομέρειες. 140 00:12:01,190 --> 00:12:05,171 - Η Έμμα στοιχειώθηκε από τις αναμνήσεις. - Γιατί ήταν αληθινό για εκείνη. 141 00:12:05,185 --> 00:12:08,131 Θέλω να πω, οι Taelons έχουν εμφύτευσε ψεύτικες αναμνήσεις πριν. 142 00:12:08,497 --> 00:12:11,924 Ναι, αλλά δεν το έφτιαξαν ποτέ κάποιος πιστεύει ότι ένα αγαπημένο πρόσωπο 143 00:12:11,959 --> 00:12:16,165 έχει σκοτωθεί φρικτά. Αυτό είναι... αυτό είναι άσεμνο και σκληρό. 144 00:12:16,390 --> 00:12:19,857 Το ερώτημα είναι γιατί πήγαν οι Taelons σε όλο αυτό τον κόπο να απαγάγει την Έμμα, 145 00:12:19,892 --> 00:12:23,075 ψεύτισε τον θάνατό της και μετά εμφύτευσέ της ψεύτικες αναμνήσεις. 146 00:12:24,241 --> 00:12:25,192 Τι μετά; 147 00:12:25,471 --> 00:12:29,302 Λοιπόν, ο Philip King είναι ο μόνος επικεφαλής που έχουμε πήρε. Πρέπει να μάθουμε τι ξέρει. 148 00:12:29,456 --> 00:12:33,409 - Ή αν συνεργάζεται με τους Taelons. - Λοιπόν, τι θα κάνουμε; Να τον ρωτήσω; 149 00:12:42,131 --> 00:12:45,209 Αυτή η γυναίκα του Μαζάρ αποδεικνύει πολύ δύσκολο να εντοπιστεί. 150 00:12:45,436 --> 00:12:47,154 Είναι μαθηματικός. 151 00:12:47,496 --> 00:12:52,177 Πώς έχει αποδειχτεί τόσο άπιαστη στο πρόσωπο του επαγγελματισμού σας σε αυτόν τον τομέα; 152 00:12:52,187 --> 00:12:54,207 Είναι επίσης εθελόντρια, Da'an. 153 00:12:54,242 --> 00:12:56,949 Έχει βασική εκπαίδευση πρωτόκολλο κατά της εξέγερσης. 154 00:12:57,462 --> 00:13:01,045 Θα φροντίσω τη γυναίκα. Η άμεση ανησυχία μου είναι ο Mit'gai. 155 00:13:01,872 --> 00:13:05,732 Ο Mit'gai έχει ήδη κάνει ένα δέσμευσή μου να συνεχίσω αυτό το τέχνασμα 156 00:13:05,767 --> 00:13:07,905 μέχρι να μην τον χρειαζόμαστε πλέον να το κάνει. 157 00:13:08,252 --> 00:13:13,425 - Τον οδηγεί το μίσος του για τον Zo'or. - Τον οδηγεί και ο φόβος. 158 00:13:13,587 --> 00:13:14,759 Πιστέψτε με. 159 00:13:15,222 --> 00:13:18,732 Αν ο Zo'or συνεχίσει να τον σπρώχνει, θα ραγίσει και, όταν το κάνει, 160 00:13:19,247 --> 00:13:22,155 καλύτερα να είσαι προετοιμασμένος σταθείτε στην ανάκριση του Zo'or. 161 00:13:22,397 --> 00:13:27,492 Μην ασχολείσαι με το δικό μου προετοιμασία. Εστιάστε στις προσπάθειες αναζήτησής σας. 162 00:13:27,988 --> 00:13:29,051 Και... 163 00:13:30,803 --> 00:13:35,868 Πιστεύω ότι είναι λάθος να συμπεριλάβουμε Ο Ταγματάρχης Kincaid ως μέρος της ομάδας αναζήτησης. 164 00:13:35,903 --> 00:13:40,523 Χρειάζομαι τον Ταγματάρχη Kincaid. Αυτός είναι ο ο πιο ικανός πράκτορας που έχω. 165 00:13:41,208 --> 00:13:47,067 Πόσο ειρωνικό, δεδομένης της θορυβώδης σου αντίρρηση να τον ονομάσω ως Προστάτη μου. 166 00:13:48,353 --> 00:13:53,731 Ειλικρινά πιστεύεις ότι θα το κάνει εκτελέσετε την εντολή τερματισμού εάν είναι απαραίτητο; 167 00:13:55,693 --> 00:13:59,001 Δεν θα είναι η πρώτη του επιλογή, αλλά δεν θα αψηφήσει ευθεία εντολή. 168 00:14:00,554 --> 00:14:05,826 Σε αντίθεση με εσάς, πράκτορα Σάντοβαλ, Ταγματάρχη Ο Kincaid δεν έχει την ικανότητα 169 00:14:05,859 --> 00:14:09,864 να αφήσει στην άκρη τη συμπόνια και τον οίκτο του για το κοινό καλό του είδους του. 170 00:14:09,899 --> 00:14:12,489 Αν ο Zo'or μάθει τι κάνουμε, 171 00:14:12,524 --> 00:14:14,419 Είμαι αυτός που είναι εκτεθειμένος εδώ, όχι εσύ. 172 00:14:14,454 --> 00:14:18,054 Σας το έχω ήδη ενημερώσει Θα αναλάβω την πλήρη ευθύνη. 173 00:14:18,089 --> 00:14:20,399 Θα με ξεπουλούσες ένα λεπτό για να σωθείς. 174 00:14:23,254 --> 00:14:25,729 Πότε ήταν η τελευταία φορά στάθηκες στο Zo'or; 175 00:14:26,694 --> 00:14:29,310 Αν μπορούσες, θα ήσουν διευθύνει τη Σύνοδο, όχι αυτός. 176 00:14:29,510 --> 00:14:32,695 Αυτό είναι ακατάλληλο και ανακριβές. 177 00:14:33,155 --> 00:14:36,510 Ηγεσία Taelon αποφάσεις δεν υπόκεινται 178 00:14:36,511 --> 00:14:40,080 στην ίδια μικροκαβγά που το είδος σου διασκεδάζει. 179 00:14:40,115 --> 00:14:42,731 Με έβαλες σε αυτό έργο πριν μάθω καλύτερα, 180 00:14:42,766 --> 00:14:45,249 και τώρα πρέπει να τσακωθώ να βγει καθαρός από αυτό. 181 00:14:45,495 --> 00:14:51,289 Λοιπόν, μην κάνεις λάθος, Da'an, θα το κάνω οτιδήποτε κρίνω απαραίτητο για να σώσω τον εαυτό μου. 182 00:14:54,505 --> 00:14:57,041 - Φίλιππε, έλα μέσα. - Γεια σου, Ρενέ. 183 00:14:58,205 --> 00:15:01,329 Πρέπει να μοιραστώ, εξεπλάγην πολύ να ακούσω νέα σου μετά από τόσο καιρό. 184 00:15:02,256 --> 00:15:07,083 Ναι, καλά, δεν είμαι καλά παίρνοντας όχι για απάντηση. 185 00:15:07,391 --> 00:15:10,305 - Σε παρακαλώ, κάτσε. - Ευχαριστώ. 186 00:15:15,606 --> 00:15:18,103 Σκέφτηκα να πάρω άλλο πυροβόλησε να σε φέρει εδώ. 187 00:15:19,256 --> 00:15:24,011 Είμαι κολακευμένος, Ρενέ, πραγματικά, αλλά Η επιχείρησή μου δεν ήταν ποτέ πιο υγιής. 188 00:15:24,046 --> 00:15:28,606 Ξέρω, της εταιρείας σας απόδοση τα τελευταία 3 χρόνια 189 00:15:28,641 --> 00:15:31,003 ήταν το λιγότερο εκπληκτικό. 190 00:15:31,083 --> 00:15:33,606 Υποθέτω ότι είναι ένα από τα λίγα θετικά υποπροϊόντα 191 00:15:33,607 --> 00:15:35,592 να μην έχει τίποτα μέσα η ζωή σου αλλά η δουλειά σου. 192 00:15:35,892 --> 00:15:38,299 Μπορείτε να εστιάσετε σε αυτό 24 ώρες την ημέρα. 193 00:15:40,627 --> 00:15:44,640 Διάβασα για τη γυναίκα σου θάνατος, Φίλιππος. λυπάμαι. 194 00:15:46,787 --> 00:15:47,565 Ευχαριστώ. 195 00:15:49,257 --> 00:15:51,479 Τουλάχιστον έχω μια επιχείρηση να χυθώ μέσα μου. 196 00:15:51,907 --> 00:15:54,325 Αλήθεια, αλήθεια. 197 00:15:54,426 --> 00:15:58,301 Αν και κρύβεσαι στη δουλειά σου ούτε μπορεί να είναι η απάντηση. 198 00:16:00,207 --> 00:16:01,001 ξέρω. 199 00:16:02,007 --> 00:16:03,915 Αλλά ευτυχώς το έχω κάποιους καλούς φίλους. 200 00:16:03,957 --> 00:16:07,069 Πάντα προσπαθούν να με βγάλουν έξω του γραφείου. Όχι ότι ακούω. 201 00:16:07,608 --> 00:16:11,209 Λοιπόν, ίσως θα έπρεπε. Είμαι σίγουρα προσπαθούν απλώς να βοηθήσουν. 202 00:16:14,158 --> 00:16:15,503 Δηλαδή, η Έμμα και εγώ... 203 00:16:17,458 --> 00:16:19,122 Ήμασταν γραφτό να είμαστε μαζί. 204 00:16:21,838 --> 00:16:23,379 Και νόμιζα ότι θα είμαστε πάντα. 205 00:16:28,668 --> 00:16:30,671 Θα βρεις τρόπο να προχωρήσεις. 206 00:16:31,928 --> 00:16:33,098 Όταν είσαι έτοιμος. 207 00:16:35,858 --> 00:16:36,607 Ναι. 208 00:16:44,029 --> 00:16:46,519 Λοιπόν, ανέλαβα αρκετός χρόνος σου. 209 00:16:47,189 --> 00:16:49,107 Λυπάμαι που δεν μπορούμε κάνετε επιχειρήσεις μαζί. 210 00:16:51,029 --> 00:16:52,722 Αλλά είμαι πραγματικά χαρούμενος ξανασυνδεθήκαμε. 211 00:16:53,979 --> 00:16:54,822 Κι εγώ. 212 00:16:57,959 --> 00:16:58,760 Τα λέμε. 213 00:17:08,759 --> 00:17:10,843 Ο Sandoval δεν με αφήνει να δω τον Da'an. 214 00:17:10,878 --> 00:17:13,532 Έτσι, η Sandoval τα πάει καλύτερα με η έρευνα από εμάς; 215 00:17:13,895 --> 00:17:18,227 Χα, δεν έχει προβάδισμα. Και κοιτάζει τόσο ανήσυχο όσο τον έχω δει ποτέ. 216 00:17:18,262 --> 00:17:19,312 Τι ανακάλυψες; 217 00:17:19,313 --> 00:17:22,111 Λοιπόν, ενώ η Ρενέ ήταν η συνάντησή της με τον Φίλιπ Κινγκ 218 00:17:22,403 --> 00:17:25,110 Είχα την ευκαιρία να σκάψει στα αρχεία του. 219 00:17:25,145 --> 00:17:27,660 Ξέρεις, δεν είναι κακή ασφάλεια σύστημα που έχει παρεμπιπτόντως. 220 00:17:27,695 --> 00:17:30,335 - Α, λοιπόν, δεν μπορούσες να το προσπεράσεις; - Παρακαλώ. 221 00:17:30,660 --> 00:17:34,294 Τέλος πάντων, αυτός ο τύπος είναι σίγουρα δημιουργώντας κάποια σοβαρά μετρητά, 222 00:17:34,295 --> 00:17:38,207 ακόμη και χρησιμοποιώντας συστήματα Taelons, αλλά είναι καθαρός σαν σφύριγμα. 223 00:17:38,566 --> 00:17:41,435 Προπληρώνει ακόμη και τους φόρους του για το κλάμα δυνατά. 224 00:17:41,645 --> 00:17:44,080 Αλλά η παρέα του είναι μέσα κρεβάτι με τους Taelons. 225 00:17:44,560 --> 00:17:46,601 Ποιος ξέρει πόσο βαθιά οι δεσμοί του μαζί τους τρέχουν. 226 00:17:46,636 --> 00:17:50,178 Ναι, αλλά αρκετά βαθιά για να απαγάγει τους δικούς του γυναίκα και να την παραδώσει στους Taelons; 227 00:17:50,462 --> 00:17:51,228 Ισως. 228 00:17:51,263 --> 00:17:53,099 Όχι, όχι, όχι, σίγουρα όχι κοίτα μου έτσι. 229 00:17:53,134 --> 00:17:56,384 Δείτε, όπως το βλέπω εγώ, όλες τις συναλλαγές του με τους Taelons ήταν σε απόσταση αναπνοής. 230 00:17:56,673 --> 00:18:00,523 Δικαίωμα; Απλώς δεν το έχει προφίλ ενός συνεργαζόμενου Taelon. 231 00:18:00,558 --> 00:18:01,721 Θα έπρεπε να συμφωνήσω. 232 00:18:03,491 --> 00:18:06,341 Αυτός ο τύπος είχε κάτι να κάνει κάνει με το θάνατο της γυναίκας του, λοιπόν 233 00:18:06,376 --> 00:18:08,109 είναι ο καλύτερος ηθοποιός που έχω δει ποτέ. 234 00:18:08,771 --> 00:18:11,154 Ή μήπως έδωσαν το δικό του ψεύτικες αναμνήσεις επίσης. 235 00:18:14,821 --> 00:18:17,335 Έδωσα αυστηρές οδηγίες για να μην ενοχλεί... 236 00:18:19,182 --> 00:18:19,941 Ρενέ. 237 00:18:21,162 --> 00:18:22,132 Φίλιππος. 238 00:18:26,162 --> 00:18:29,282 - Πώς τα πήγες; - Παρακαλώ, μην κατηγορείτε τον βοηθό σας, 239 00:18:29,317 --> 00:18:31,737 Του είπα ότι ήταν επείγον Σας μιλάω αμέσως. 240 00:18:32,502 --> 00:18:33,355 Τι συμβαίνει; 241 00:18:33,962 --> 00:18:39,635 Ξέρω ότι ακούγεται γελοίο, αλλά Θέλω να σε παρακαλέσω για δείπνο και 242 00:18:39,937 --> 00:18:41,612 Απλώς έπρεπε να το κάνω αμέσως. 243 00:18:42,462 --> 00:18:45,956 Κοίτα, ξέρω ότι θα μπορούσα να περιμένω μέχρι αύριο. Λυπάμαι αν είμαι εκτός γραμμής. 244 00:18:46,637 --> 00:18:48,837 Όχι, όχι, δεν πειράζει. 245 00:18:49,762 --> 00:18:51,739 Θα ελέγξω το πρόγραμμά μου στο το πρωί και θα επιστρέψω σε εσάς. 246 00:18:52,863 --> 00:18:55,069 - Τέλεια. - Εντάξει. 247 00:18:55,993 --> 00:18:59,368 Πρόσεχε, Ρενέ, δεν είμαστε σίγουρα από πού έρχεται. 248 00:18:59,868 --> 00:19:02,189 Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου, Λίαμ. 249 00:19:10,483 --> 00:19:12,571 Ταγματάρχης, Εθελοντική Τιμή, μιλήσαμε χθες. 250 00:19:12,908 --> 00:19:13,954 Ναι, θυμάμαι. 251 00:19:14,235 --> 00:19:17,606 Η Αρχή Πύλης του Σικάγο ανέφερε ένα ταίριασμα DNA στον Αντρέα. 252 00:19:17,836 --> 00:19:19,663 Έχουμε εντοπίσει την τοποθεσία της. 253 00:19:20,513 --> 00:19:24,531 Σύμφωνα με την εντολή του πράκτορα Sandoval είμαι ειδοποιώντας όλα τα μέλη της ομάδας αναζήτησης. 254 00:19:24,566 --> 00:19:25,400 Πού είναι αυτή; 255 00:19:26,064 --> 00:19:27,780 Το ξενοδοχείο Gladstone στην οδό Dean. 256 00:20:03,555 --> 00:20:06,929 - Φύγε έξω αλλιώς θα σε σκοτώσω. το ορκίζομαι. - Δεν είμαι εδώ για να σε πληγώσω. 257 00:20:07,720 --> 00:20:09,771 Η μόνη σου ευκαιρία είναι να το αφήσεις σε βοηθώ. Σε λίγα δευτερόλεπτα 258 00:20:09,806 --> 00:20:11,490 Οι εθελοντές θα σωρευτούν σε όλο αυτό το μέρος. 259 00:20:11,525 --> 00:20:12,647 Τι κάνεις εδώ; 260 00:20:12,929 --> 00:20:14,772 Ας το σώσουμε μέχρι Σε βγάζω έξω με ασφάλεια. 261 00:20:15,160 --> 00:20:15,980 Ελα μαζί μου. 262 00:20:25,565 --> 00:20:27,517 Πηγαίνετε, χρησιμοποιήστε την κόκκινη πυροσβεστική διαφυγή. 263 00:20:39,266 --> 00:20:40,108 Μαντεύω. 264 00:20:40,816 --> 00:20:42,447 Κατεβάζω τα αρχεία της Έμμα. 265 00:20:43,516 --> 00:20:45,551 Αυτή μεταδίδει. Καταστρέψτε το δωμάτιο. 266 00:20:45,991 --> 00:20:47,299 Κύριε, το δωμάτιο θα ισοπεδωθεί. 267 00:20:47,606 --> 00:20:49,659 Και το υλικό Taelon που είσαι η αναζήτηση θα καταστραφεί... 268 00:20:49,666 --> 00:20:52,473 Είναι αδιαπέραστο από την έκρηξη! Τώρα, κάνε το! Σου έδωσα εντολή, Εθελοντής! 269 00:20:58,466 --> 00:21:00,059 Ομάδα διμοιρίας, φωτιά στην τρύπα. 270 00:21:14,637 --> 00:21:18,505 Μας έλειψε, κύριε, και εμείς σαρωμένο για οποιοδήποτε υλικό Taelon. 271 00:21:18,742 --> 00:21:20,218 Τα αποτελέσματα ήταν αρνητικά. 272 00:21:21,387 --> 00:21:22,738 Είναι στην περιοχή. 273 00:21:24,027 --> 00:21:25,579 Σφραγίστε την πόλη, αεροστεγώς. 274 00:21:25,580 --> 00:21:29,132 Κλείδωμα όλων των μέσων μαζικής μεταφοράς και εγκατάσταση σημείων ελέγχου για πολιτικά οχήματα. 275 00:21:29,629 --> 00:21:31,837 Έναρξη μπλοκ προς μπλοκ αναζητήστε αμέσως. 276 00:21:33,327 --> 00:21:35,440 Μπορείτε να μου πείτε τι Η Έμμα δούλευε εδώ; 277 00:21:36,568 --> 00:21:39,650 Φαίνεται να είναι μερικά είδος αρχαίου κειμένου. 278 00:21:40,203 --> 00:21:41,726 Λοιπόν, πόσο αρχαία μιλάμε; 279 00:21:43,668 --> 00:21:48,475 Τρίτη χιλιετία π.Χ. Στο οποίο οι Taelons έχουν κρυπτογραφήσει μια σειρά από σύμβολα Taelon. 280 00:21:49,203 --> 00:21:51,672 Λοιπόν, αυτό πρέπει να ήταν του Ma'el κάνοντας. Μπορείτε να το διαβάσετε αυτό; 281 00:21:52,188 --> 00:21:56,641 Λοιπόν, τα μπλε είναι σύμβολα Taelon, τα κόκκινα Σουμεριακά ιερογλυφικά. 282 00:21:56,873 --> 00:22:00,170 - Δύο γλώσσες συνυφασμένες. - Αριθμοί, στην πραγματικότητα. 283 00:22:00,403 --> 00:22:01,436 Αριθμοί... 284 00:22:04,228 --> 00:22:06,579 Λοιπόν, τουλάχιστον αυτό εξηγεί γιατί χρειάζονταν την Έμμα. 285 00:22:07,173 --> 00:22:11,593 Ναι, αλλά παρόλα αυτά, γιατί χρειάζονται οι Taelons μια ανθρώπινη διάνοια για να λύσει ένα μαθηματικό πρόβλημα; 286 00:22:11,829 --> 00:22:16,504 Λοιπόν, η θεωρία του χάους είναι εντελώς ξένη στους Taelons άκαμπτο τρόπο σκέψης. 287 00:22:17,094 --> 00:22:21,163 Η μαεστρία της Έμμα πάνω του το επιτρέπει να της λύσει το πρόβλημα. 288 00:22:21,198 --> 00:22:24,365 Δικαίωμα. Εν τω μεταξύ, του Sandoval τραβώντας το λαιμό όλο και πιο σφιχτά. 289 00:22:24,366 --> 00:22:26,378 Είναι βέβαιο ότι θα τη βρει σύντομα. 290 00:22:26,869 --> 00:22:29,032 Ο υπολογιστής της ήταν καταστράφηκε στο ξενοδοχείο. 291 00:22:32,069 --> 00:22:35,450 Χρειάζεται καινούργιο, αν έχει οποιαδήποτε ελπίδα να σπάσει τον κώδικα. 292 00:22:36,069 --> 00:22:41,683 Λοιπόν, θα χρειαστεί ένα 7900 ή καλύτερα να λάβετε αυτήν τη λήψη. 293 00:22:42,210 --> 00:22:45,951 Θα βάλω τη λέξη έξω, να δούμε αν κάποιος ψάχνει για τέτοιου είδους μηχανήματα 294 00:22:46,325 --> 00:22:48,179 από έναν από τους πλανόδιους πωλητές σας, 295 00:22:49,290 --> 00:22:51,817 να παραδοθεί στο εσωτερικό Ζώνη αναζήτησης Sandoval. 296 00:22:52,440 --> 00:22:54,380 Καλώς. Μίλησες με τη Ρενέ; 297 00:22:54,780 --> 00:22:56,331 Έχει ραντεβού με τον Φίλιππο. 298 00:22:56,332 --> 00:23:00,398 Σκέφτεται ότι ίσως έχει Αντίσταση συμπάθειες και ψάχνω να έρθω σε επαφή. 299 00:23:01,540 --> 00:23:03,851 Ψάχνει να έρθει σε επαφή, εντάξει. 300 00:23:05,870 --> 00:23:08,611 Ελπίζω να μην σε ντρόπιασα το άλλο βράδυ με την κλήση μου. 301 00:23:08,695 --> 00:23:13,306 Όχι, καθόλου. Νομίζω ότι ήμουν πιο σοκαρισμένος από οτιδήποτε άλλο. 302 00:23:14,191 --> 00:23:15,844 Θα με πιστεύατε αν σας το έλεγα αυτό ήταν το πρώτο ραντεβού που έχω βγει από τότε, 303 00:23:19,091 --> 00:23:21,501 Λοιπόν, είναι το πρώτο 3 χρόνια. 304 00:23:22,651 --> 00:23:26,220 Λοιπόν, μην ανησυχείς, πράγματα δεν έχουν αλλάξει πολύ από τότε. 305 00:23:26,906 --> 00:23:28,743 Είμαι σίγουρος ότι θα τα καταφέρεις μια χαρά. 306 00:23:31,191 --> 00:23:33,202 Είσαι πολύ ιδιαίτερος άνθρωπος, Ρενέ. 307 00:23:35,071 --> 00:23:36,151 Πολύ όμορφο. 308 00:23:37,261 --> 00:23:38,160 Σας ευχαριστώ. 309 00:23:42,011 --> 00:23:45,113 Λοιπόν, είμαι περίεργος, Φίλιππε, 310 00:23:45,114 --> 00:23:46,707 πώς νιώθετε για τους Taelons; 311 00:23:46,708 --> 00:23:48,878 Έχετε ασχοληθεί με τις επιχειρήσεις μαζί τους εδώ και λίγα χρόνια; 312 00:23:49,227 --> 00:23:51,865 Δεν θα έλεγα ότι είμαι σε συναλλαγές μαζί τους. 313 00:23:52,672 --> 00:23:56,955 Εννοώ, σίγουρα, τα ενσωματώνω τεχνικές σε ορισμένα από τα προϊόντα μου, αλλά 314 00:23:57,647 --> 00:24:00,451 όσο με αφορά, είναι απλώς ένας άλλος προμηθευτής υψηλής τεχνολογίας. 315 00:24:02,372 --> 00:24:05,918 Δεν ξέρω για εσάς, αλλά στο δικό μας παρέα έχουμε πάρει πολλή ζέστη 316 00:24:05,919 --> 00:24:09,195 από ανθρώπους που πιστεύουν ότι δεν πρέπει να συναλλάσσεστε καθόλου μαζί τους. 317 00:24:09,877 --> 00:24:12,185 Είχαμε μερικά από αυτά τα παράπονα, αλλά 318 00:24:12,842 --> 00:24:15,987 Δεν είμαι στη δουλειά για να παρακαλώ ομάδες ειδικών συμφερόντων, 319 00:24:16,197 --> 00:24:18,055 ή της Αντίστασης για αυτό το θέμα. 320 00:24:20,523 --> 00:24:23,593 Λοιπόν, το θεωρώ ότι δεν το κάνετε υποστηρίζουν την Αντίσταση. 321 00:24:24,008 --> 00:24:28,565 Δεν συναναστρέφομαι οποιαδήποτε πολιτική ομάδα. 322 00:24:31,013 --> 00:24:32,429 Μιλάω για τον εαυτό μου. 323 00:24:34,473 --> 00:24:37,639 Καλά. Λοιπόν, τι κάνεις πείτε για τους Taelons; 324 00:24:40,253 --> 00:24:41,187 Είναι εδώ. 325 00:24:42,553 --> 00:24:44,469 Αυτή είναι η πραγματικότητα που δεν μπορούμε να ξεφύγουμε. 326 00:24:45,543 --> 00:24:48,107 Θέλω να σκεφτούν για μένα; Όχι, φυσικά όχι. 327 00:24:49,483 --> 00:24:52,739 Αρκεί όμως να είμαι πεπεισμένος σέβονται την ανθρώπινη κυριαρχία, 328 00:24:54,194 --> 00:24:55,937 Είμαι στην ευχάριστη θέση να μοιραστώ ο πλανήτης μου μαζί τους. 329 00:25:04,374 --> 00:25:05,178 Κυρία. 330 00:26:02,826 --> 00:26:03,832 Τι συμβαίνει; 331 00:26:04,726 --> 00:26:06,464 Τίποτα. λυπάμαι. 332 00:26:07,276 --> 00:26:11,466 Μπορούμε... μπορούμε να πάμε τώρα; Παρακαλώ. λυπάμαι. 333 00:26:29,476 --> 00:26:32,859 Για κάποιον που υποφέρει μια αναπηρία τόσο σοβαρή 334 00:26:33,007 --> 00:26:36,918 ότι ακόμη και το πιο βασικό από η ανάκριση μπορεί να προκαλέσει ανεπανόρθωτη βλάβη, 335 00:26:37,462 --> 00:26:39,265 φαίνεσαι εξαιρετικά ταιριαστός. 336 00:26:39,877 --> 00:26:42,483 Η εξωτερική εμφάνιση μπορεί να είναι απατηλή. 337 00:26:42,632 --> 00:26:45,136 Η μόνη απάτη είναι δική σου, Νταάν. 338 00:26:47,287 --> 00:26:51,364 Ο σύμμαχός σου ο Μιτγκάι σε πρόδωσε τη στιγμή που τον πίεσα πραγματικά. 339 00:26:52,122 --> 00:26:53,931 Σε τι αναφέρεσαι; 340 00:26:54,047 --> 00:26:57,411 Δεν θα χάσω χρόνο περιγράφοντας τη συμφωνία σας με τον Mit'gai 341 00:26:57,442 --> 00:26:59,535 για να με εμποδίσει να σε ανακρίνω. 342 00:27:00,044 --> 00:27:02,027 Τότε ποιος είναι ο σκοπός σου εδώ, Zo'or; 343 00:27:02,577 --> 00:27:05,102 Τι οδήγησε τον Εθελοντή Andrea Mazar 344 00:27:05,103 --> 00:27:08,019 να κάνεις μια απόπειρα στη ζωή σου και μετά να φύγει από το μητρικό πλοίο; 345 00:27:09,528 --> 00:27:11,182 Δεν έχω εξήγηση. 346 00:27:12,218 --> 00:27:14,691 Δεν έχετε τόσο ως θεωρία 347 00:27:15,028 --> 00:27:19,684 ως προς το γιατί ένας Εθελοντής θα ενεργούσε με τέτοια απρόκλητη επιθετικότητα; 348 00:27:20,398 --> 00:27:22,051 Κανένα απολύτως. 349 00:27:26,228 --> 00:27:29,189 Αυτή τη στιγμή δεν μπορώ αποδείξτε την προδοσία σας. 350 00:27:31,148 --> 00:27:32,255 Αλλά θα το κάνω. 351 00:27:46,299 --> 00:27:48,963 - Δεν σε άκουσα. - Έπρεπε; 352 00:27:50,549 --> 00:27:53,573 Όταν αποκαλύπτεσαι στον εαυτό σου να είσαι μέλος της Αντίστασης 353 00:27:53,608 --> 00:27:56,621 σε κάποιον που δεν ξέρουμε, εσύ σωστα καλεσε. 354 00:27:56,884 --> 00:28:01,138 Δεν αποκάλυψα τίποτα στον Φίλιππο, αν είναι αυτό που σε ανησυχεί. 355 00:28:01,173 --> 00:28:04,121 Προσπαθούσε λοιπόν να έρθει σε επαφή με την Αντίσταση ή όχι; 356 00:28:04,156 --> 00:28:06,851 Δεν είμαι σίγουρος. Είπε μερικά πράγματα που θα μπορούσαν να ετοιμάσουν τον δρόμο. 357 00:28:06,886 --> 00:28:08,643 Πρέπει να τον δω ένα περισσότερο χρόνο για να είμαστε σίγουροι. 358 00:28:14,690 --> 00:28:17,107 Δεν νομίζω ότι το ο λόγος που θέλεις να τον ξαναδείς. 359 00:28:17,288 --> 00:28:20,951 Α, τι λες, ε; Ότι με ενδιαφέρει αυτός ο άνθρωπος; 360 00:28:21,415 --> 00:28:23,845 Αυτός ο άνθρωπος που είναι προφανώς μη διαθέσιμος; 361 00:28:24,325 --> 00:28:26,701 Δεν θέλω να δεις αυτός ο τύπος Φίλιππος πια. 362 00:28:29,830 --> 00:28:32,099 Μην τολμήσεις να μου πεις τι να κάνω. 363 00:28:36,780 --> 00:28:40,121 Τι συμβαίνει, Λίαμ; Φοβάσαι; 364 00:28:41,731 --> 00:28:44,134 Φοβάμαι ότι θα το κάνω θέσει σε κίνδυνο την Αντίσταση; 365 00:28:44,346 --> 00:28:48,048 Όχι, Ρενέ. Είσαι πολύ πολύ έξυπνο για αυτό. 366 00:28:52,671 --> 00:28:55,043 Η γυναίκα του άνδρα είναι ζωντανή. 367 00:28:57,781 --> 00:29:00,531 Αυτό που με ανησυχεί είσαι εσύ. 368 00:29:06,401 --> 00:29:08,340 Γεια, πετύχαμε το 8300. 369 00:29:08,535 --> 00:29:11,447 Ο σκληρός του δίσκος είναι σίγουρα αρκετά ισχυρή για να φορτώσει τα δεδομένα της Έμμα. 370 00:29:11,892 --> 00:29:13,579 Δώσε μου τη διεύθυνση. Είμαι στο δρόμο μου. 371 00:29:41,062 --> 00:29:44,105 - Αναφορά. - Φτάνουμε σε μια περιοχή 4 τετραγώνων, κύριε. 372 00:29:44,467 --> 00:29:46,116 Η σύλληψη επίκειται. 373 00:30:09,533 --> 00:30:11,692 - Είμαι άοπλος. - Θα μπορούσα να σε σκοτώσω. 374 00:30:11,768 --> 00:30:13,524 Έχεις μόνο ευκαιρία live είναι να έρθεις μαζί μου. 375 00:30:15,383 --> 00:30:17,602 Η τελευταία φορά δεν ήταν αρκετή σε πείσω να με εμπιστευτείς; 376 00:30:17,637 --> 00:30:18,915 Δεν εμπιστεύομαι κανέναν. 377 00:30:25,524 --> 00:30:27,176 Πρέπει να φύγουμε από εδώ τώρα. 378 00:30:53,945 --> 00:30:54,882 Πάμε. 379 00:31:14,505 --> 00:31:16,168 Γιατί προσπαθείς να με βοηθήσεις; 380 00:31:16,635 --> 00:31:18,302 Το έργο στο οποίο εργάζεστε, 381 00:31:18,303 --> 00:31:22,237 είναι ζωτικής σημασίας η ανθρωπότητα να ελέγχει την πληροφορίες που περιέχονται στο αρχαίο κείμενο. 382 00:31:22,312 --> 00:31:25,135 Ανθρωπότητα ή απλά θέλεις να το πουλήσει στον πλειοδότη; 383 00:31:25,170 --> 00:31:26,559 Έλα, κοίτα τριγύρω. 384 00:31:27,586 --> 00:31:30,223 Μοιάζουμε σαν δύο bits κλέφτες σε σας; 385 00:31:32,116 --> 00:31:33,499 Όχι, στην πραγματικότητα δεν το κάνεις. 386 00:31:35,286 --> 00:31:36,887 Υπάρχει κάτι Πρέπει να σου πω. 387 00:31:39,776 --> 00:31:41,206 Αντρέα Μαζάρ... 388 00:31:44,936 --> 00:31:46,180 δεν υπάρχει. 389 00:31:48,436 --> 00:31:50,307 Το πραγματικό σου όνομα είναι Emma King. 390 00:31:56,286 --> 00:31:57,934 Τι μου έκαναν οι Taelons; 391 00:32:04,007 --> 00:32:08,368 Σκηνοθέτησαν τον θάνατό σου, σε πήγε στο μητρικό πλοίο. 392 00:32:09,517 --> 00:32:13,173 Σου εμφύτευσαν ψεύτικα αναμνήσεις για να σε κρατήσουν εκεί. 393 00:32:14,327 --> 00:32:15,944 Μου έκλεψαν τις αναμνήσεις. 394 00:32:30,597 --> 00:32:34,188 Ήμουν μπερδεμένος με τη μητέρα πλοίο, είχα αντικρουόμενες αναμνήσεις. 395 00:32:35,438 --> 00:32:37,363 - Και γι' αυτό έτρεξες; - Όχι. 396 00:32:38,388 --> 00:32:40,843 Χάκαρα τα συστήματά τους και έμαθε ότι θα με σκοτώσουν 397 00:32:40,844 --> 00:32:42,432 αφού τελείωσα το έργο. 398 00:32:43,123 --> 00:32:44,677 Η απόδραση ήταν η μόνη μου επιλογή. 399 00:32:45,688 --> 00:32:46,481 Έμμα, 400 00:32:48,748 --> 00:32:50,539 υπάρχει κάτι άλλο να σκεφτείς. 401 00:32:54,128 --> 00:32:55,254 Ο άντρας σου. 402 00:32:57,318 --> 00:32:58,452 Είναι ζωντανός; 403 00:33:14,289 --> 00:33:16,219 Καλησπέρα Zo'or, με κάλεσες; 404 00:33:16,974 --> 00:33:18,799 Αυτό είναι σωστό, Εθελοντής. 405 00:33:20,939 --> 00:33:22,525 Πού είναι το άλλο προσωπικό της γέφυρας; 406 00:33:24,739 --> 00:33:25,970 Τους συγχώρεσα. 407 00:33:26,839 --> 00:33:30,780 Ήθελα τον χρόνο μας μαζί για να είναι ιδιωτικό. 408 00:33:34,709 --> 00:33:36,943 Ξέρεις πόσο δύσκολο είναι αυτό πρέπει να είμαι για σένα, Έμμα; 409 00:33:37,585 --> 00:33:40,151 Αλλά είσαι ο μόνος που μπορεί να μας βοηθήσει να σώσουμε τη ζωή σας. 410 00:33:40,425 --> 00:33:42,199 Τι μπορείτε να μας πείτε για αυτό το λείψανο; 411 00:33:42,990 --> 00:33:46,670 Είναι ένα εκτενές ερευνητικό έγγραφο στάλθηκε από τον Ma'el στον κόσμο της οικογένειας Taelon 412 00:33:46,705 --> 00:33:49,135 πριν πεθάνει, αλλά το κωδικοποίησε, 413 00:33:49,666 --> 00:33:52,796 έτσι οι Taelons δεν μπορούσαν να αποκρυπτογραφήσουν χωρίς βοήθεια από την ανθρωπότητα. 414 00:33:52,887 --> 00:33:54,975 Αλλά δεν το μοιραζόμαστε αυτό ενημέρωση με τους εχθρούς μας. 415 00:33:55,300 --> 00:33:57,840 Απλώς θα πρέπει να βρούμε τον τρόπο για πρόσβαση στο μήνυμα χωρίς Taelon. 416 00:33:57,875 --> 00:33:58,645 Όχι. 417 00:33:59,220 --> 00:34:01,376 - Πρέπει να γίνει τώρα. - Γιατί; 418 00:34:02,140 --> 00:34:05,122 Από τότε που αφαίρεσα το λείψανο από το προστατευτικό περιβάλλον του πλοίου 419 00:34:05,123 --> 00:34:06,309 είναι εξευτελιστικό. 420 00:34:06,890 --> 00:34:10,592 Εάν δεν έχουμε πρόσβαση τώρα, θα μπορούσαμε χάνουν τα δεδομένα μέσα σε αυτό για πάντα. 421 00:34:12,981 --> 00:34:17,754 Δεν είναι αλήθεια ότι εσείς και οι δραπέτευσαν Εθελοντής ήταν φίλοι; 422 00:34:19,121 --> 00:34:20,317 Μείναμε μαζί. 423 00:34:20,941 --> 00:34:24,652 Και δεν μπορείς να ρίξεις φως για την αιτία της προδοσίας της; 424 00:34:25,541 --> 00:34:28,135 Ή πού να την εντοπίσουμε; 425 00:34:30,691 --> 00:34:33,169 Το έχω πει στον πράκτορα Sandoval όλα όσα ξέρω. 426 00:34:34,771 --> 00:34:35,763 Είναι έτσι; 427 00:34:41,891 --> 00:34:46,831 Πιστεύω ότι είσαι αυτή τη στιγμή εφοδιαστείτε με το εμφύτευμα φάσης 3; 428 00:34:50,992 --> 00:34:53,169 Ναι, αυτό είναι σωστό. 429 00:34:54,292 --> 00:34:55,328 Εξοχος. 430 00:35:02,502 --> 00:35:05,943 Είναι καιρός να το πεις εμένα όλα όσα ξέρεις. 431 00:35:12,812 --> 00:35:16,246 Πρέπει να φτάσουμε στο Νταάν. Αυτός είναι ο μόνο Taelon μπορούμε να κάνουμε μια συμφωνία. 432 00:35:16,328 --> 00:35:20,020 Da'an; Είναι αυτός που έκλεψε 3 χρόνια από τη ζωή μου από εμένα. 433 00:35:20,055 --> 00:35:22,747 Πρέπει να τον σκοτώσουμε, όχι κάνε μια συμφωνία μαζί του! 434 00:35:27,213 --> 00:35:28,282 Ταγματάρχης Kincaid. 435 00:35:28,933 --> 00:35:33,590 Μόλις είχα μια άκρως διαφωτιστική συνομιλία με την εθελόντρια Joan Price. 436 00:35:35,273 --> 00:35:37,651 Ναι, με οδήγησε ο δραπέτης Εθελοντής 437 00:35:37,652 --> 00:35:40,462 τον οποίο μόλις τερμάτισα ανά εντολή του πράκτορα Sandoval. 438 00:35:40,868 --> 00:35:42,389 Αλλά ανακάλυψα το λείψανο. 439 00:35:51,294 --> 00:35:52,697 Είναι η μόνη ευκαιρία που έχουμε. 440 00:35:53,774 --> 00:35:56,395 Γιατί δεν ήμουν ενήμερος της προόδου σου, Ταγματάρχη; 441 00:35:56,974 --> 00:35:59,435 Λειτουργούσα υπό τον πράκτορα Η επίβλεψη του Sandoval. 442 00:36:00,139 --> 00:36:02,603 Είναι καθήκον του να σας κρατά ενήμερους. 443 00:36:03,229 --> 00:36:05,928 Πολύ καλά. Παράγετε το λείψανο. 444 00:36:21,575 --> 00:36:22,683 Απολύεσαι. 445 00:36:26,345 --> 00:36:27,161 Παύση. 446 00:36:29,645 --> 00:36:31,385 Ζητώ τη βοήθειά σας. 447 00:36:39,895 --> 00:36:44,610 Η διεστραμμένη ηθική του Ma'el τον οδήγησε να εξασφαλίσει το μήνυμά του 448 00:36:44,645 --> 00:36:48,528 ώστε ένα μέλος και των δύο μας απαιτείται πρόσβαση σε αυτό. 449 00:36:49,445 --> 00:36:51,634 Τοποθετήστε το χέρι σας στο λείψανο 450 00:36:51,805 --> 00:36:55,267 και επικεντρώστε το μυαλό σας τίποτα άλλο παρά αυτό που είναι μπροστά σου. 451 00:37:25,356 --> 00:37:28,230 Αυτό είναι το σύνολο του έργου του Ma'el. 452 00:37:28,797 --> 00:37:33,080 Ένα primer για τη γενετική χειραγώγηση του ανθρώπινου είδους. 453 00:37:33,582 --> 00:37:35,953 Ο Μαέλ απέδειξε ότι η ανθρωπιά 454 00:37:36,947 --> 00:37:40,919 είναι ο εξελικτικός κρίκος που λείπει μεταξύ των Taelons και των Jaridians. 455 00:37:42,567 --> 00:37:46,477 Χωρίς εμάς και τους δύο σας είδη θα χαθούν. 456 00:37:49,137 --> 00:37:53,680 Μόλις ανοίξει, αυτό το κείμενο θα είναι αποκάλυψε ένα στρώμα τη φορά. 457 00:37:54,532 --> 00:37:56,761 Και μόνο σε μένα και σε σένα. 458 00:37:57,867 --> 00:38:00,889 Κανένας άλλος άνθρωπος ή Το Taelon μπορεί να αποκτήσει πρόσβαση. 459 00:38:02,548 --> 00:38:05,421 Λοιπόν, φαίνεται ότι εσύ και εγώ θα το κάνουμε να συνεργαστείτε για λίγο. 460 00:38:12,838 --> 00:38:14,379 Αυτό φαίνεται να ισχύει. 461 00:38:18,498 --> 00:38:21,248 Όλες οι προσπάθειές σας να επανένωσε τις καλές μου χάρες 462 00:38:21,283 --> 00:38:23,037 ήταν μια αξιολύπητη πρόσοψη. 463 00:38:23,428 --> 00:38:26,061 Η πρόθεσή σου να καταστρέψεις ποτέ δεν αμφιταλαντεύτηκα. 464 00:38:26,593 --> 00:38:29,638 Η καταστροφή σου δεν είναι ο στόχος μου. 465 00:38:30,618 --> 00:38:32,014 Αλλά το έχεις αποδείξει 466 00:38:32,440 --> 00:38:36,878 που δεν μπορείς να σου εμπιστευτούν τη δύναμη των διδασκαλιών του Ma'el. 467 00:38:38,399 --> 00:38:41,061 Η μοίρα σε προδίδει για άλλη μια φορά, Νταάν. 468 00:38:41,914 --> 00:38:44,108 Καθώς δεν μου εμπιστεύονται τώρα τόσο. 469 00:38:45,459 --> 00:38:50,100 Οι πράξεις μου ήταν σωστές, και παρά το αποτέλεσμα, 470 00:38:51,199 --> 00:38:56,095 Ακριβώς το ίδιο θα ενεργούσα κι εγώ δίνεται ξανά η ευκαιρία στον τρόπο. 471 00:38:56,684 --> 00:38:59,891 Δεν θα σου δοθεί μια τέτοια ευκαιρία ποτέ! 472 00:39:13,160 --> 00:39:18,894 Σας δίνω μία ώρα για να οργανωθείτε τις υποθέσεις σας πριν την εκτέλεσή σας. 473 00:39:24,300 --> 00:39:28,501 Η επιταγή μου με αναγκάζει για να εξυπηρετήσει όλους τους Συντρόφους. 474 00:39:28,580 --> 00:39:32,902 Και περιμένεις να το δεχτώ ως δικαιολογία για τις πράξεις σας; 475 00:39:36,160 --> 00:39:38,943 -Με πρόδωσες. - Όχι, δεν το έκανα! 476 00:39:39,631 --> 00:39:42,532 Δεν μου έδωσες ποτέ απευθείας παραγγελία σε σχέση με αυτό το λείψανο. 477 00:39:42,701 --> 00:39:46,363 Μόνο και μόνο επειδή αγνοούσα τις εξελίξεις γύρω από αυτό. 478 00:39:48,951 --> 00:39:52,101 Θα περιμένατε έναν άνθρωπο είναι να το πάρει πάνω του 479 00:39:52,102 --> 00:39:55,893 να αψηφήσει μια άμεση εντολή από Taelon; Κανένα Taelon; 480 00:39:58,641 --> 00:40:01,060 Όχι, δεν θα το έκανα. 481 00:40:02,611 --> 00:40:06,027 Ωστόσο, σχηματίστε αυτό σημείο επάνω, πράκτορας Sandoval, 482 00:40:06,286 --> 00:40:09,137 θα τοποθετήσεις μου συμφέροντα πάνω από όλα, 483 00:40:09,341 --> 00:40:12,874 ανεξάρτητα από το εμπλοκή άλλων Taelons. 484 00:40:16,032 --> 00:40:17,229 Σίγουρα, Zo'or. 485 00:40:25,672 --> 00:40:28,771 Λοιπόν, τουλάχιστον ο Zo'or δεν μπορεί μελέτησε το κείμενο του Ma'el χωρίς εμένα. 486 00:40:28,837 --> 00:40:31,102 Θα λάβουμε τις πληροφορίες μας ταυτόχρονα κάνει. 487 00:40:31,137 --> 00:40:34,756 Εκτός αν, φυσικά, μπορώ να καταλάβω α τρόπος να αναπαραχθεί η ενεργειακή υπογραφή του Zo'or. 488 00:40:35,395 --> 00:40:39,052 Έκανες το σωστό απόφαση, Έμμα. Εμπιστεύσου με. 489 00:40:40,202 --> 00:40:41,345 Το ελπίζω. 490 00:41:06,393 --> 00:41:08,292 Δεν ήξερα αν με ήθελες ακόμα. 491 00:41:10,473 --> 00:41:12,843 Πάντα, αγάπη μου, πάντα. 492 00:41:26,954 --> 00:41:29,618 Αυτή η γυναίκα θα πάρει σε ένα σωτήριο μέρος, 493 00:41:30,954 --> 00:41:32,537 να σε βοηθήσει να κάνεις μια νέα αρχή. 494 00:41:42,104 --> 00:41:45,425 - Δεν ξέρω τι να πω. - Δεν χρειάζεται να πεις τίποτα. 495 00:41:45,989 --> 00:41:48,942 Απλά να είσαι χαρούμενος. 496 00:41:49,955 --> 00:41:53,325 Σε ευχαριστώ, Ρενέ, για όλα. 497 00:41:54,695 --> 00:41:55,500 Σίγουρος. 498 00:42:00,815 --> 00:42:02,112 - Ευχαριστώ. - Καλή τύχη. 499 00:42:04,505 --> 00:42:05,399 Σας ευχαριστώ. 500 00:42:26,000 --> 00:42:29,000 Υπότιτλος από Αξάριον